Виставка-панорама “Європейська класика українською”

З нагоди Дня Європи в Україні 16 травня 2016 року в бібліотеці ЗШ №19 працівники бібліотеки-філії №3 (вул. Хоткевича, 52а) для учнів 9 і 10 класів презентували виставку-панораму “Європейська класика українською”. Література здавна допомагала українцям відкривати європейський світ. Іван Франко писав :”Література кожного народу — це найкраще дзеркало його життя”. Художні твори зарубіжної літератури ми, зазвичай, читаємо не мовою оригіналу, а в перекладах. Перекладач, крім змісту, намагається зберегти і донести до читачів художню своєрідність літературного твору, якою вона є в оригіналі. Для українських читачів перекладали Михайло Старицький, Іван Франко, Максим Рильський , Микола Лукаш, Дмитро Паламарчук, Дмитро Павличко, Іван Андрусяк і інші.Присутні познайомилися з кращими зразками перекладів європейських письменників-класиків. Виставка-панорама представляє твори Вільяма Шекспіра , Вільяма Теккерея, Джен Остін, Чарльза Діккенса, Шарлотти Бронте, Оноре де Бальзака, Гюстава Флобера…

Вистака-панорама буде діяти до 1 вересня 2016 року. Запрошуємо любителів зарубіжної класики поринути у чарівний світ художнього слова.

Відповідальна за організацію виставки бібліотекар Озарко М. М.